Continue!?

ご訪問ありがとうございます。
南米での生活を終え、ヨーロッパへ戻りました。
今後は"SEASONS FOR REASONS" http://seasons4reasons.blogspot.com
にて、皆様とお会いできるのを楽しみにしております。

今後ともよろしくお願いいたします。

Thanks for visiting this site.
We are back in Europe now.
Our reports from different counrties will continue with the following site;
http://seasons4reasons.blogspot.com

The Last Tips for Santiago.

あと数時間でサンティアゴの住まいを出発します。

最後に２つ、サンティアゴの情報を…。

チリの先住民族アートを扱うお店がLas Condesにあります。
このお店もBambinaのお気に入りショップリスト。

クォリティーの高い、オリジナルアートや洋服をはじめとした雑貨もたくさんあります。

PURA-Artesanos del fin de mundo-
Isidora Goyenechea 3226
Laso Condes. Santiago de Chile

Phone(56 2)333 3144
contacto@purartesanos.com

www.purartesanos.com

そして、このお店の場所が分からない…という方へ。
サンティアゴの地図検索は「Mapcity」が強い見方です！

• Mapcity.cl

大好きなサンティアゴ、もっと知りたいチリ…。
今日でお別れですが、またいつの日か戻ってきたい街。また足を運びたい国。

正直、今回このようなかたちでチリへやって来ることができるなど、夢にも思っていませんでした。
ここで出会った人々の優しさ、心の温かさには脱帽です…。本当に多くの人に助けられ、多くの人に笑顔を与えてもらいました。
海外での生活、何かと肩に力が入る…ことは多いのですが、ここチリでの生活はそんな必要をほとんど感じませんでした。

昨日、足を運んだPURAの店員さんがこう言ってくれました。
"your smile is wonderful"
笑顔…。この国にいると笑顔が込み上げてくるのです…。

この街、この国が私に笑顔をくれたから、私もあなたに笑顔で『Adios!』。

Chile on un caballo.

Kellyと見つけたこの馬。サンティアゴの場所を見るときちんと「赤い印」が！
チリみやげのワンショット。

Via Wi-Fi.

サンティアゴの大通りで大騒ぎしながらの１枚。

チリ最後の週末。
金曜日の夕食はManuとRitz-CartonにあるWine365で、チリワインとステーキをいただいた。
ここのワインは全部で１８０種類以上。チリでワインを楽しみたい方にはおすすめスポットの１つ。

その後、Bambinaはスペイン語学校の仲間達と飲みに出かけた。
最後の週末、仲間とのひと時を楽しませてもらった。
とても楽しい時間だったのだけれど、おかげで週末は二日酔いと戦いながらの荷造りの日々…となった。

今日のこの時間、Manuはすでにサンティアゴから飛び立っている。Bambinaは明日、一人でスイスへ向かう。
そんな一人の時間がたくさんある日に限って、こういうことは起こる…。
現在、サンティアゴ中のケーブルシステムが麻痺していて、テレビは見れるようになったが、インターネットがまだ使えない。
現代社会の弱点だ…とつくづく思うが、インターネットなどのコミュニケーションシステムが遮断されてしまうと、それを「常」と思っている人々には混乱が発生する…。
別に命に関わることではないので、あたふたするのは止めよう…。
で・も…、
とりあえずStarbucksでワイヤレスwi-fiを使ってブログ中。ここサンティアゴはこうしたワイアレスのシステムが多くのカフェで導入されていて、非常に便利だ。
この利用時間が終わる頃には友達のKellyもこの辺りにやってくるだろうから、ちょうどいいかな。
←この馬はプーさん？

実はこのStarbucksがある通りになんと「馬」が登場している。

これはスイス・ジュネーブの牛、チュ−リッヒのテディーベア(スイスにお住まいのLindenさんのブログにジャンプします。）が街中にある風景と重なるな…。



この週末からサンティアゴは何かとイベント続きのようだ。
昨日はNike主催の１０kmマラソンがあっていたし、夜は中心部の公園で大きなお祭りイベント…。春になって街も緑でいっぱい。でもこの気温は春をとおりこして夏かな…。

そんな平和な話をしている一方で、今日は朝からペルーのフジモリ元大統領がチリにやって来た！という話題で地元のテレビ番組は盛り上がっている。
なぜこんな時に…。実は先日、ペルーがチリの領土境界線を変更しようと武力行使に出始めて、大変なことになった。両国の関係は悪化中…！？なときに、亡命者がチリにやって来るなんてね。
ペルーを亡命して日本にやってきたフジモリさん。当時は受け入れた日本政府も非難されたんだよね。
今後の動向が気になる…。

補足：フジモリさん、逮捕されて身柄を拘束されているようで…。実は密かに７日に日本を出発していたそうな。ペルーからは身柄引き渡しを求めて使節団がやってきているらしい。
そう言えば、チリの元独裁大統領だったピノチェト氏、イギリスで逮捕されて拘束されて裁かれようとしたけど、無事にチリに帰ってきてご健在なのよね…。彼は壁の向こうでこの事件をどう見ているのかしら？

Ancora.

“Bambinaのぼやき…つぶやき”
チリでの時間もあとわずか。

スイスに戻るのは戻るのだけど、たった１日。
その後すぐにイタリアへ顔見せに帰って、週明けから次の国へ。

毎回「海外らいふ〜○○編〜」というのも面倒だ。
と思い、ちょっと方向転換をしてみようと思う。

『Seasons for Reasons』

（現在、調整中のため“南米編”と重複する内容がありますが、ご了承ください。）

なんていう、ちょっと気の利いた名前をつけてみた。
異なった土地で、様々な人と出会い、いろいろな経験をしている一瞬、一瞬に『理由-reasosn-』があるはず。
『季節-seasosn-』が移り変わることにも大切な『理由-reasosn-』があるように…。

注：デザイン変更をMacにて、Mozilla Firefoxのブラウザーを使って行っています。
　　そのため、Windows/Macにてexplorerやそれ以外のブラウザーをお使いの方には
　　正常に表示されない場合があります。
　　なお、ご覧いただいた方でメインの記事欄が　“下方へ押しやられている表示”
　　になっている方がいらっしゃいましたら、お知らせください。
　　

Since we are moving around many places in a short time, we will make things simple.

『Seasons for Reasons』

Bambina is still working on fixing its design. If you see any issues on our site, please let us know! Thanks.

Susana Baca

Susana Bacaサウンドと出会ったのは、ここサンティアゴ。
以前の記事でも何度か登場した、wine rest-barの"Patagonia"で昼間っからワインを飲んでいる時だった。
最初の１トーンだけで全身に電流が走った。
一緒にいたManuも同時に顔を上げBambinaと目が合った…。
無言の「yes」。
そう、このCDを探そう…という合図だ。

早速お店のスタッフにアーティスト名を尋ねる。
"Susana Baca"....
高音なのに深くもあり乾いたような神秘的な歌声、情熱がこもっているのに音楽そのものが人のエネルギーに沿うかのように体全体をやさしく包む。

Susana Bacaはペルー出身のアーティスト。このCDを求めてサンティアゴのCDショップを尋ね歩くがどこも在庫なし。果てはアルゼンチンまで足を伸ばすが、ここでも手に入らず。

やっとの思いで手に入れた彼女の音楽。
とてもシンプルなサウンドなのに、心が熱くなる。

今回手に入れたのはアルバム「Susana Baca」。
文化的音楽の集大成…という感じがするのは私だけだろうか…。

amazon.co.jpへリンクしていますので、興味のある方はどうぞ。

Album "Susana Baca" by Susana Baca

--------------------------------------------------------------------------------
We run into "Susana Baca" in Santiago while we were drinking a glass of wine.
High-deep and dry voice...but carry so much passion...how she sings is like telling you stories.
Sound of TABLA(parcassion from India/Arab) makes her music more exotic.

The songs in the album "Susana Baca" are simple but you feel more than "simple".

If you are interested in her music, you can check it our from this link; amazon.com

Album "Susana Baca" by Susana Baca

La Serena, Chile. Days2-3.

この海岸の波は大きい。波の音はまるでジェット機のようだ。
実はこの海岸、波が大きいため「海水浴禁止区域」。

チリは春…のため水温に慣れている地元の人ぐらいしか水につかっている人はいない。
おそらく１-３月の夏のシーズンには大勢の人で賑わうのであろう。

日曜は２kmほど海岸を歩き、ホテルの近くにあるレストランでそれはそれはおいしい食事をいただいた。
外観は藁葺き屋根でまさしく「ビーチ」にピッタリ。内装も落ち着いていて、お気に入りは２階のテラス。２階にはテーブルとハンモックがある。このハンモックに揺られながら波の音を聞く…。お腹いっぱいの私たちを夢心地に…。

ここでいただいたPollo Curry-Thaiというメニューが非常においしかった。スパイスの効いたカレーで鶏肉と海老をソテーしたもので、横に添えられた何かの葉の揚げ物と絶妙に合う。
ちなみにシェフはフランス人。この後、私たちは２日連続でこのレストランへ通うのだ。
この他にも魚料理をいただいたが、これまたおいしい！チリの中でもtop-rateしたいレストランだ。

Resto-Bar "Porota's"

Avda. Del Mar #900-B
La Serena, Chile

陽が沈む頃、空にはヴィーナスが顔を出す。空の色と青白いヴィーナスの輝きは私たちを不思議な世界へと誘いこむようだ…。

翌日は自転車に乗って、対岸に見えるCOQUIMBOの街を目指した。…ふぅ遠かった。
おそらく往復２０Kmは軽くあっただろう。海岸沿いをひた走る事１時間…。La Serenaの海岸沿いがリゾート地とは対照的にCOBUIMBOは市場や資材運搬の倉庫が多い。
ここではもっとチリのローカルな側面を見ることができそうだ。

La Serenaのちょうど向かい側に見える街で、半島になっている。実はこの前日の夕方にこの半島からモクモクと黒煙が立ち上がっていたのをBambinaが発見。
翌日の新聞で、実はその黒煙はこの街で起こった工場火災の煙だったことを知った…。


COQUIMBOの海岸沿いの倉庫にあるクレーン。イエロー・グリーン・レッド…この発想に思わず脱帽。

だんだん道幅は狭くなる。坂道も続く…。
この街を出たのは午後３時頃。遅い昼食をとるためにここからまた１時間かけて自転車でLa Serenaまで戻るのである…。おしりがいたい…。

宿泊したホテルには屋外プール、テニスコートなどがあるが、この卓球施設は非常に嬉しかった。さすがに元卓球選手だったManuとは勝負にならんが…。（しかしこの人はいろいろやっとる…。）
このホテル、古さはあるもののスタッフのサービス等はなかなか気が利いていた。
今回は海側の最上階で寝ても起きても海・海・海。全室バルコニー付きでなかなかお得。
また、マッサージもお願いしたのだがManuはあっという間に熟睡したそうな。
夏シーズンになれば各部屋から眺められるプールバーもopenして、ますますリゾート気分が盛り上がりそうだ。
この他、この近辺には施設の整ったリゾート地らしい『cabanas(nの上に記号がついてカバニャと発音）』がたくさんある。キッチンはもちろん、中にはテラスにBBQセットが標準設備としてついているところもある。

La Serena Club Resort
Av. Del Mar 1000
La Serena, Chile
tel:+56-51-221 262
www.laserenaclubresort.cl

そんなこんなで、あっという間ののんびり連休。そしてチリの良さを一層感じた休暇だった。

There are many thing to say about LA SERENA. We can only say this..."just visit there. you will find something..." Chile is the country where has a great rich nature, extreamly warm and wonderful people.
If you are a surfer, this will be a nice place to spend sometime with your board.