05 October 2005

Sata Rita (wine tour). ワインツアー in Santa Rita

estacion central
朝から早起きをして、サンティアゴ市内より35KMほど離れたワイン農園へでかけました。まずは、メトロの1番線でサンティアゴ中央駅(E.Central)を目指します。
ここE.Central駅から『metrotrain』と南へ向かう列車が出ています。
とりあえず、券売所のおじさんにBUINという駅へ行きたいことをつげ、チケットを買い、次のmetrotrainが何時発かを尋ねます。
ちなみにE.CentralからBuinまでの列車は1時間に1本しか走っていません。ちなみにBuinまでは650ペソです。
To Visit a vinyard, Santa Rita, we take metro linea 1 and go to "Estacion Central".
From E. Central, you take metrotrain to go to Buin.
There is only 1 train/hour. It costs 650 pesos.

Buin Station In side of metrotrain
estacion buin metro train
Buinまではmetrotrainで約20分ほど。列車の車内はおどろくほど広く美しいのです。
サンティアゴの路線バス(黄色)はきれいではないけど、なぜかMetro関係の車両などは美しく保たれています。
It takes about 20 mins to get Buin.(normaly, it is on time!)
Metrotrains are very comfortable and clean!

stacion
Buin の駅ではにわとりが私たちを迎えてくれました!
Chickens in the station...

さて、小さな駅を降りたのはよいのですが、駅の前にはちいさなお店と公園だけで、タクシーは駅の前には停まっていません。
Santa Ritaの農園の人は駅からタクシーに乗ってください…とメールをくれたのですが、ん〜どうしましょう。と考えても始まらないのでとりあえず地元の人たち にSanta Ritaの農園まで歩けるか尋ねてみる。が、5km以上あると言われ、歩いていては予約の時間に間に合わない。
タクシーかコレクティーボに乗る場所を教えてもらうけど、地元の人のスペイン語が聞き取りにくい…。ここの地域の人って癖があるよ〜!と思いながらも、とりあえず200mおきに道ばたの人に尋ねまくったのです…。
駅から10分以上歩いて、ようやく大通りへ…。そこでようやくタクシーをgetでき、無事に農園へたどり着く事ができました!
We got off the station, but there were no public transportaion to get Santa Rita...we had to ask so many people to get taxi or collectivo. But it was such a difficult work because their Spanish was too hard to understand for Bambina...

wine wine2
こちらはSanta Rita農園。現在はどこのワイン農園もステンレス製のタンクでワインを発酵させています。その後、必要なワインだけアメリカ/フランス製のoak樽に入れてさらに寝かせます。


restaurant food1
ここSanta Ritaでおすすめなのが、このレストラン!昼間からワインをいただきながら農園でおいしいお食事をいただくなんて贅沢です…。
food2
Bambinaは大エビ(かな?)のクレープ包みをいただきました。おいしいっ!
You better try to have lunch at the restaurant de Santa Rita!

vino dolce
レストランの入り口&農園の待合所にはまるでリゾートを思わせるかのようなカウチがならんでいて、目の前のコロニアルスタイル庭園を眺めてのんびり…。
デザートにはティラミスとコーヒーをSherriと楽しみました。
There is a beautiful colonial garden in Santa Rita. You can sit on the couch with some wines or some sweets...it is absolutely beautiful.

vinos garden

この日は結局丸1日をSanta Ritaの農園で過ごしました。
ワインテイスティング、レストランでの昼食&dolce...平日でお客様が少なかった事もあり、スタッフもみんな私たちにとっても親切でした。
また、ここにはホテルもありいつかは泊まってみたい場所のひとつです。ちなみに一泊240USDくらいするそうです。
There is a hotel in its vinyard. It costs about 240USD per night.

詳しくは、Santa Rita のサイトへ。ちなみに、観光用ツアーなどで廻ってくれるようですが、自分たちで足を運ぶと安くつきます。
(one way/片道)
metro340−440pesos
metrotrain 650 pesos
taxi 5000-5500 pesos or 3000 pesos...i don't remember...だったか 覚えておりません。でも安いです。
entrance:3500 pesos... (?i don't remember?)

Vina Santa Rita

Apoquindo 3669,
6 piso
Las Condes, Santiago-Chile
Tel:800-36-7482

www.santarita.cl

3 comments:

Cha Cha said...

エビのクレープ包み、美味しそう。なんか、のんびりできそうね。

一泊240ドルで、お料理と、ワインと、のんびりできたら、安いですよ。

ティラミス、大好きです。コーヒーはエスプレッソですね。

Bambina said...

Cha Chaさん、
いつもコメントありがとうございます。
クレープって日本では甘いもの…と思っていたのですが、海外では食事用のアレンジがたくさんあって、勉強になります。

Cha Chaさん宅ではどんな「リラックス」methodをお持ちですか?

Cha Cha said...

典型的なアメリカの家庭で、いつも、あまりリラックスできないんですけどね。おまけに子供がいると、毎日、何かと忙しくて。

そうね、夏はプール、冬は焚き火のまわりでローステッドマシュマロしたり。

個人的には、お風呂入るの好きで、日本の温泉が恋しいです。宿で、美味しいもの食べられるしね。